해외 회의 시간을 영어로 정확하게 보내는 법
“월요일 9시”만 보내면 날짜와 시간대를 서로 다르게 이해할 수 있습니다. 두 도시의 시간을 함께 적으면 확인이 쉬워집니다.
Time Together 사용 안내 · 확인일 2026년 10월 3일
빠뜨리지 말아야 할 다섯 가지
- 연도를 포함한 날짜와 요일
- 시작 시각과 종료 시각
- 서울·뉴욕처럼 구체적인 도시
- 각 도시의 UTC 시차
- 회의 길이와 상대방에게 확인을 요청하는 문장
60분 회의 안내 예시
안녕하세요. 아래 시간으로 60분 회의를 제안드립니다. 서울: 2026-10-26 (월) 22:00–23:00 (UTC+09:00) 뉴욕: 2026-10-26 (월) 09:00–10:00 (UTC−04:00) 가능한 시간인지 확인 부탁드립니다. Hello, could we meet for 60 minutes at the following time? Seoul: October 26, 2026, 22:00–23:00 (UTC+09:00) New York: October 26, 2026, 09:00–10:00 (UTC−04:00) Please confirm whether this time works for you.
위 문구는 날짜가 정해진 예시입니다. 실제 일정에 맞게 계산하고 수정하세요.
매주 반복되는 회의라면
“뉴욕 현지 시각 매주 월요일 오전 9시”처럼 어느 도시의 시각을 고정하는지 적습니다. 서머타임이 바뀌면 한국 시각도 바뀔 수 있습니다. 매주 한국 시각을 고정하고 싶다면 기준 도시를 서울로 정하세요.
복사·링크·캘린더 파일의 차이
문구 복사는 이메일이나 메신저에 붙일 때 편합니다. 공유 링크는 상대가 같은 조건으로 계산 결과를 열 때 사용합니다. .ics 파일은 캘린더로 가져올 수 있는 일정 파일이며 초대 메일을 자동 전송하거나 상대방의 참석을 확정하지 않습니다.
애매한 표기는 그대로 확정하지 마세요
숫자만 쓴 03/04는 날짜 순서가 모호할 수 있습니다. PST·PDT처럼 계절에 따라 다르게 쓰이는 시간 약어도 확인해야 합니다. 원문이 애매하면 도시, 정확한 날짜, UTC 시차를 주최자에게 물어보세요.